Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

commodity transaction

Толкование Перевод

1 сделка товарная

commodity transaction

4000 полезных слов и выражений > сделка товарная
2 товарная сделка

• commodity transaction

• goods transaction

Русско-английский словарь по экономии > товарная сделка
3 товарная сделка

commodity transaction, goods transaction

Русско-Английский новый экономический словарь > товарная сделка
4 урегулировать сделки

1. settling transactions

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. settling a transaction

сделка валютного опциона — currency option transaction

сделка купли-продажи — purchase and sale transaction

сделка с иностранной валютой — exchange transaction

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

сделка с ценными бумагами — securities transaction

3. settle transactions

отсрочивающий сделку — carrying over a transaction

компенсационные сделки — compensatory transactions

сделка, заключённая на пари — betting transaction

крупномасштабная сделка — large-scale transaction

компенсационная сделка — compensation transaction

4. settle a transaction

товарная сделка — commodity transaction

временная сделка — temporary transaction

объем сделок — magnitude of transactions

торговая сделка — commercial transaction

лицензионная сделка — license transaction

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулировать сделки
5 товарная сделка

1) Economy: physical deal

2) Business: commodity transaction, goods transaction

Универсальный русско-английский словарь > товарная сделка
6 товарная операция

Finances: commodity transaction

Универсальный русско-английский словарь > товарная операция
7 срочные сделки

1. forward business

прямая сделка — direct business

кредитная сделка — business deal

фондовая сделка — stock business

сделка с маржей — margin business

срочная сделка — forward contract

2. forward transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

3. future business

сделки — commodities futures

сделки с акциями — stock futures

фьючерсная сделка — futures deal

срочный сделки — forward business

сделка с премией — option business

4. future transaction

спекуляция в форме срочных сделок — speculation in futures

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

сделка валютного опциона — currency option transaction

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

5. futures deal

заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal

заключающий сделку; заключение сделки — making a deal

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

заключать сделки на сумму — make deal to the amount

заключит сделки на сумму — make deal to the amount

6. time bargain

незаконная сделка — unconscionable bargain

сделка, завершённая выпивкой — Dutch bargain

расторгнуть сделку — to declare off a bargain

отказаться от сделки — withdraw from a bargain

заключит удачную сделку — secure a good bargain

Русско-английский большой базовый словарь > срочные сделки
8 сделка сделк·а

deal, bargain, transaction

заключить сделку — to do / to make / to negotiate / to close a deal, to swap, to drive / to make / to settle / to strike a bargain

отказаться от сделки — to withdraw from a bar

совершить сделку — to close a transaction

урегулировать сделку — to settle a transaction

бартерная сделка — barter transaction

важная сделка — important transaction

внешнеторговая сделка — foreign trade transaction

выгодная сделка — profitable deal, good bargain

денежная сделка — monetary transaction

долговременная сделка — long-term deal

двусторонняя сделка — two-way deal

закулисная сделка — backstage / back-room deal

кабальная сделка — hard bargain

коммерческие сделки — economic / commercial transactions, business deal(ing)s

кредитная сделка — credit transaction

крупномасштабная / широкомасштабная сделка — wide-scale deal

мировая сделка (урегулирование спора путём соглашения сторон или компромисса) — transaction

судебная мировая сделка — agreed settlement in court

невыгодная сделка — bad / hard / losing bargain, unprofitable deal / transaction

рыночные сделки — market transactions

сбалансированная комплексная сделка — balanced package deal

сепаратная сделка — separate deal

сомнительная сделка — shady deal / transaction

спекулятивная сделка — speculative transaction

срочные сделки — forward operations

срочные сделки с акциями — stock futures

срочные сделки с товарами — commodity futures

стеллажная сделка эк. — put and call

товарообменная сделка — swapping, barter transaction

торговые сделки — selling arrangements, bargains

законченная торговая сделка — round transaction

фиктивные сделки — artificial transactions

честная сделка — fair deal

заключение сделки (процесс) — bargaining

сделка между обвинением и защитой — plea bargaining

сделка между членами конгресса о взаимной поддержке (часто в ущерб общим интересам) — logrolling амер.

сделки на взаимовыгодной основе — contracts on a mutually advantageous basis

сделка на компенсационной основе — compensation deal / transaction

сделка на срок — forward / future transaction

сделка с иностранной валютой — transaction in foreign exchange

сделки с предоставлением исключительных прав — exclusive dealings

сделка с премией — option

сделка с обратной премией — put

сделка с совестью — compromise with (one's) conscience

сторона в сделке, определяющая цену — price-maker

Russian-english dctionary of diplomacy > сделка сделк·а
9 срочные товарные сделки

futures commodity

спекуляция в форме срочных сделок — speculation in futures

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

биржевая торговля по срочным сделкам — futures trading

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

Русско-английский большой базовый словарь > срочные товарные сделки
10 рыночные сделки

market transaction

на рынке производится мало сделок — market is quietly steady

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

товарная биржа срочных сделок — forward commodity market

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

Русско-английский большой базовый словарь > рыночные сделки
11 сделка на срок

1. forwards transactions

продажа на срок — forward sale

доллары на срок — forward dollars

покупка на срок — forward purchase

фрахтование на срок — forward charter

сделки на срок — forwards transactions

2. future transaction

товары закупаемые на срок — futures

операции на срок — trading in futures

котировка на срок — quotation for futures

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

в устанавливаемый срок — at determinable future time

3. futures deal

заключать сделку на срок — deal for the account

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

4. futures transactions

операции на срок; сделки на срок; фьючерсные сделки — trading in futures

5. terminal transactions

отказ от патентных притязаний на часть срока действия патента — terminal disclaimer

6. time bargain

жесткий срок — hard time

в срок, вовремя — in time

ссуда на срок — time loan

полис на срок — time policy

срок истёк — the time is up

7. trading in futures

срок службы шахты — mine life

на неопределенный срок — sine die

получить срок наказания — to win a term

отложить на неопределённый срок — to adjourn sine die

отсрочка на неопределённый срок — adjournment sine die

8. forward transaction

рынок по сделкам на срок — forward market

заключение сделок на срок — forward contracting

сроки погашения срочных сделок — forward maturities

фунт стерлингов в сделках на срок — forward sterling

Русско-английский большой базовый словарь > сделка на срок
12 биржа

1) General subject: Rialto, exchange, house (лондонская), exchange house, exchange floor

2) Colloquial: the House

3) American: broker's board

4) Obsolete: burse

5) Engineering: market

6) Law: stock exchange (фондовая)

7) Economy: brokers' board, exchange market, share market

8) Accounting: change

9) Italian: (rialto) Rialto

10) Forestry: collecting depot, timber yard, wood storage place

11) Banking: bourse (в странах континентальной Европы), broker's board (США)

12) Investment: exchange, the

13) leg.N.P. exchange (as a place for transaction of business between merchants, bankers, and brokers, etc.)

14) Logistics: commodity exchange

Универсальный русско-английский словарь > биржа
13 товарная операция банка

Economy: commodity bank transaction

Универсальный русско-английский словарь > товарная операция банка
14 биржевая торговля по срочным сделкам

futures trading

котировка после заключения сделки — quotation after trading

спекуляция в форме срочных сделок — speculation in futures

срочный сделки на внебиржевом рынке — leverage trading

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

Русско-английский большой базовый словарь > биржевая торговля по срочным сделкам
15 операции на срок

trading in futures

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

в устанавливаемый срок — at determinable future time

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

отложить на неопределённый срок — to adjourn sine die

отсрочка на неопределённый срок — adjournment sine die

Русско-английский большой базовый словарь > операции на срок
16 сделки о продаже товаров на срок

futures commodity

в устанавливаемый срок — at determinable future time

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

котировка на срок — quotation for futures

операции на срок — trading in futures

Русско-английский большой базовый словарь > сделки о продаже товаров на срок
17 товары закупаемые на срок

futures

операции на срок — trading in futures

котировка на срок — quotation for futures

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

в устанавливаемый срок — at determinable future time

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

Русско-английский большой базовый словарь > товары закупаемые на срок
18 сделка на срок

1. futures deal

товары закупаемые на срок — futures

операции на срок — trading in futures

котировка на срок — quotation for futures

заключать сделку на срок — deal for the account

сделка на срок; срочная сделка — future transaction

2. futures

в устанавливаемый срок — at determinable future time

сделки о продаже товаров на срок — futures commodity

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сделка на срок

См. также в других словарях:

Commodity Futures Trading Commission v. Schor — Supreme Court of the United States Argued April 29, 1986 … Wikipedia
Commodity Exchange Bratislava — Commodity Exchange Bratislava, JSC Type Joint stock company Founded December 8, 1992 Headquarters Bratislava, Slovakia … Wikipedia
commodity broker — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (6) The term commodity broker means futures commission merchant, foreign futures commission merchant, clearing organization, leverage transaction merchant, or commodity options dealer, as defined in section 761… … Glossary of Bankruptcy
Commodity Futures Modernization Act of 2000 — The Commodity Futures Modernization Act of 2000 (CFMA) is United States federal legislation that officially ensured the deregulation of financial products known as over the counter derivatives. It was signed into law on December 21, 2000 by… … Wikipedia
Commodity market — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Commodity (Marxism) — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Commodity fetishism — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Commodity Futures Trading Commission — U.S. Commodity Futures Trading Commission Official seal Agency overview Formed April 15, 1975 Preceding agency Commodity Exchange Authority … Wikipedia
commodity trade — ▪ economics Introduction the international trade in primary goods. Such goods are raw or partly refined materials whose value mainly reflects the costs of finding, gathering, or harvesting them; they are traded for processing or… … Universalium
Commodity Selection Index - CSI — A technical momentum indicator that attempts to identify which commodities are the most suitable for short term trading. The larger the CSI value, the stronger is the trend and volatility characteristics associated with the asset. This indicator… … Investment dictionary
commodity future — A speculative transaction involving the sale for future delivery of a staple such as wool or cotton at a predetermined price. See futures contract … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

commodity transaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

commodity transaction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: